Kaleidoscope




I am so excited today, Maxime and I have planned to go to Paris next month. Not for a definite reason actually, we will be there weeks after the fashion week, and we don't have any appointment, but still, it's a very pretty city, so we will take the time to visit and relax in the cafés and beautiful gardens. I love museums as much as luxury shops, so this will me a great opportunity to see a lot of treasures! Last time I visited the Egyptian section of the Musée du Louvre, I've enjoyed it so much! I had announced that we would go to Greece last December, but we decided to go there in October of this year. We're not even sure to go there or to go to Italy :p Anyway it will be in southern Europe, which is why we decided not to go during summer time: neither Maxime nor I like too hot temperatures, it's really not nice if you have planned to visit! 


Je suis très contente aujourd'hui, Maxime et moi avons prévu d'aller à Paris le mois prochain. Pas pour une raison définie, nous irons bien après la semaine de la mode et nous n'avons aucun rendez-vous. Nous allons juste profiter de cette belle ville, visiter et nous relaxer dans les parcs et cafés. J'aime les musées autant que les boutiques de luxe, donc ça sera l'occasion de voir plein de belles choses! la dernière fois je suis allée visiter la section Egypte du Musée du Louvre, j'ai adoré! J'avais annoncé en Décembre dernier que nous voulions aller en Grèce, mais nous avons décidé de reporter notre voyage à la Toussaint. Nous ne sommes même pas sûrs d'aller là -bas ou en Italie, mais ça sera en Europe du sud de toute façon, d'où la décision de ne pas partir en été. Ni Maxime ni moi n'aimons la chaleur, surtout quand il s'agit de visiter!



DIY jacket



Yep. I did get these famous shorts. I actually thought about it carefully, not that I wasn't sure I liked them, but mostly because almost every blogger has them, there is not a single day without seeing them on lookbook.nu. So the question was: do I follow the trend and buy these shorts I really like, or do I reject them only because everyone has them (true fashionista dilemma!). I came to the conclusion that I didn't care about people saying that this is just silly, copying a trend. Does anyone say such thing when a girl is wearing blue jeans?! Let us say that these shorts have become a staple piece of clothes. Well done Zara! The truth is, they're just perfect and easy to style!

I made this DIY jacket last week. It's an old 123 jacket on which I sewed an embroidered ribbon I got on Etsy, I hope you like it :) 


Oui. J'ai finalement craqué et acheté ces fameux shorts. En réalité j'ai dû y réflechir longtemps, non pas que je doutais qu'ils me plaisent, mais surtout parce que presque tous les bloggers en ont, il n'y a pas un seul jour sans que je les voie sur lookbook.nu. La question était donc: Dois-je les acheter parce qu'ils me plaisent, en du même coup suivre la tendance, ou les rejeter simplement pour ne pas la suivre (un vrai dilemme de modeuse!). J'ai fini par conclure que je me moquais complètement de voir les gens me critiquer et m'accuser de copier pour ça. Est-ce qu'on critique une fille qui porte un jeans?! On va donc dire que ces shorts font désormais partie des basiques. Bien joué Zara! La vérité est qu'ils sont juste parfaits, et facile à accessoiriser!


J'ai fabriqué cette veste DIY la semaine dernière. C'est une vieille veste 123 que j'ai simplement customisé avec un ruban brodé trouvé sur Etsy, j'espère que vous aimez ;)




Geometric




I have a real crush on Aztec prints now, after the Asiatic ones. I couldn't wait to wear this dress, but the weather got utterly crazy this week, which is why I didn't post any outfit of the day, because I was actually at home all week in a swimsuit. It was so hot, 38°C outside, I spent the all days half asleep, drinking tones of water. I pity Maxime who had to go to work, and my poor rabbit even more, he must have suffered in his thick fur. He spent three days locked in the bathroom, it was the coolest room in the house... Anyway now the temperature has dropped. This is quite funny, I write a lot about the weather (just happened to notice it), but in fact we totally depend on it to take good pictures, it's one of the main ingredients! I promise I will try not to talk all the time about it ;)

J'ai un vrai coup de coeur pour les imprimés Aztecs maintenant, après avoir craqué pour la tendence Asiatique. J'avais hâte de porter cette robe, mais le temps est devenu fou cette semaine, c'est pourquoi je n'ai rien posté ces derniers jours, parce que j'étais à la maison en maillot de bain à moitié endormie, à boire des litres d'eau. Il a fait 38°C! J'ai plains Maxime, qui devait aller travailler, et encore plus mon pauvre lapin qui devais souffrir dans sa fourrure épaisse. Il a passé trois jours enfermé dans la salle de bains, c'était la pièce la plus fraîche de la maison... Enfin bon, la temperature est redescendue. C'est drôle, j'écris sans arrêt à propos du temps qu'il fait, je pourrais me lancer dans un blog sur la météo :p, mais en fait nous dépendons totalement du temps qu'il fait pour prendre des photos, c'est un des principaux ingrédients! Mais ce'st promis, je vais essayer de ne plus en parler ;)


En ce moment, tentez de gagner 80 euros de bon d'achat chez Chicoin.fr!




Coquilles Saint Jacques, sauce Champagne




Scallops are one of my favorites seashells. They are so tasty and delicious! Here is how I prepare them for special occasions, are they are quite expensive. Champagne sauce is also definitely not cheap, but I  have some tricks, first because I think it's a bit sad to use Champagne in a sauce, but also because it will help you to lower your budget:

Ingredients:

Scallops
Lemon
Carrots
Champagne
Sweet white wine
1 shallot
Butter
10 cl liquid cream
Salt and Pepper
Fleur de sel
Lemon juice
Parsley

DIY fan clutch




I absolutely loved the fan shaped clutch by Lulu Guinness when I saw it! I thought it was so elegant and pretty, but not in my budget, so I decided to do my own, inspired by it. The original one has no "tail", is larger and the decoration is embroidered. I went for a simpler version, using some thick fabric, pearl colored painting for fabric, and beads that I glued with a glue gun. 

J'ai eu un coup de coeur pour la pochette en forme d'éventail de chez Lulu Guinness! Je l'ai trouvée très belle et élégante, mais malheureusement hors budget, donc j'ai décidé de m'en inspirer pour en fabriquer une! La version originale n'a pas de "bout", est plus large et la décoration est brodée. J'ai fait un peu plus simple, j'ai peint la feutrine avec une peinture couleur perle spéciale textiles, puis j'ai collé des perles avec un pistolet à colle.




Blue Jeans




There is something quite strange in my lookbook: when I look at all my pictures, I notice that I wear skirts almost all the time, but the truth is, I wear them only on week ends. The rest of the week, I wear only jeans. The reason is quite simple: a lonely woman walking on the street, wearing heels and skirt, has all the chances to be annoyed (euphemism) by all the medieval macho men we can find these days. As I have to take the public transportation, I prefer to wear pants. I really do wish that mentalities would evolve one day. Here is one of my casual every day outfits! 

Il y a quelque chose d'étrange dans mon lookbook: Quand je regarde toutes mes photos, je réalise que je n'ai porté presque que des jupes, alors qu'en réalité, je n'en mets que le week-end. Le reste de la semaine, je porte uniquement des pantalons. La raison est simple: une femme seule dans la rue en talons et jupe a toutes les chances d'être ennuyée (doux euphémisme) par des hommes machos tout droit sortis du moyen-âge. Comme je dois prendre les transports en commun, je préfère les jeans. J'espère vraiment qu'un jour les mentalités évoluront. Voici donc une de mes tenues de tous les jours!


En ce moment, Chicoin.fr propose de belles réductions!  www.chicoin.fr  




Waves and blooms




As you may know, I am a huge admirer of Miranda Kerr. I love her philosophy and her great sense of style! Recently, she wore a beautiful Proenza Shouler jacquard skirt, but sadly it was way too expensive for me, so I tried to find a fabric looking like the one of  which the skirt was made, and I was very lucky to find this one, a 70's vintage fabric on Etsy!

Comme vous le savez peut-être, j'admire énormément Miranda Kerr. J'aime beaucoup sa philosophie et son style vestimentaire! Elle a récemment porté une jupe en jacquard par Proenza Shouler que j'ai trouvée vraiment fantastique, mais malheureusement hors de prix, alors j'ai essayé de trouver un tissu ressemblant à celui dont la jupe était faite, et j'ai eu la chance de trouver celui-ci, un vintage 70's sur le site Etsy!



La cuisine de Mamie Chat # 3



Bouchées à la reine

Again, it has been a while since I haven't posted any recipe! Here is one of my favorites by my grandmother Mamie Chat. This is a very simple dish she makes when she has some chicken left. If you follow me on Facebook, you may have seen that I cooked a roasted chicken. Well this is a way not to waist food, and it's delicious!

Fly to Asia




Another Asian inspired outfit! This really is my favorite trend of this summer, I'm simply crazy about it! I just got these beautiful shorts from Chicoin.fr, an amazing online shop with so many cool bags and clothes, and I immediately thought of my new shirt. The lace is so delicate and feminine, I thought it would go perfectly well with some Chinese prints, as they are really delicate as well. I have had this Indian bag for quite a long time, it's so funny how you can reuse some stuff you had forgotten in your closet!

Encore une tenue d'inspiration asiatique! C'est vraiment ma tendance préférée pour cet été! J'ai recemment reçu ce magnifique short de chez Chicoin.fr, un fantastique site de shopping en ligne qui propose plein de superbes sacs, chaussures et vêtements, dont certains inspirés de l'asie, et j'ai tout de suite pensé le mettre avec cet chemise à imprimé chinois, comme ce short est très délicat et féminin. J'avais djà ce sac indien depuis pas mal de temps, c'est fou comme on peut parfois ressortir du placard de vieux trucs qui bizarrement redeviennent interessants! 



Hedera Helix




I have been crazy about prints recently, especially Asiatic prints! I have always loved Asian art, and it was heaven for me to see read-to-wear brands offering Asiatic inspired items, like kimonos. Sadly my low budget doesn't allow me to buy any of them. Thinking of that, I started to search my closet to see if I had anything remembering this trend. I don't have a huge wardrobe, but still sometimes I forget I have some of my old clothes. And I found this pretty bag I bought ages ago when I was in Berlin. The funny thing is, it represents the tapestry of one of the rooms, which was already at that time inspired by Asia!

Récemment je me suis découvert un grand intérêt pout les imprimés, surtout ceux d'inspiration asiatique. J'ai toujours beaucoup aimé l'art asiatique, ça a été un vrai bonheur de voir les marques de prêt-à-porter s'en inspirer pour leurs collections! J'ai un faible pour les kimonos Zara, malheureusement mon petit budget ne me permet pas d'en acheter. En y réflechissant, je suis allée fouiller mon placard pour voir si je n'avais pas déjà quelque chose qui pourrait y ressembler. Je n'ai pas un collection de vêtements énorme, et pourtant il m'arrive de complètement oublier que j'ai certains vieux articles. Et j'ai retrouvé ce joli petit sac, souvenir de Berlin. Ce qui  est assez drôle, c'est qu'il représente la tapisserie d'une des pièces du château, qui était elle même à l'époque déjà inspirée par l'asie!



Porcelan skirt



I happened to notice when I looked on many blogs, that despite having differences in style and tastes, there are sometimes funny similarities between people coming from the same country. Of course I don't want to say that all the girls from a land dress the same, but anyway there is something quite funny about it, which I think is very cool. I'd say that French fashion is a little more romantic than the Italian one, which is more glamorous... Just a thought ;)
I came across this nice skirt (yes, a printed skirt again, it seems I can't resist them :p) while shopping a few days ago. I feel quite frustrated because I find lots of nice things but my budget is too low for now. Happy student life... only three years left ;)


j'ai remarqué recemment en parcourant les blogs, que malgré les différences de styles et de goûts, il y avait une drôle de similitudes entre les bloggers de mêmes pays. Bien sûr ils ne s'habillent pas tous de la même façon!  Mais il ya cependant quelque chose de semblable, c'est très sympa. Je dirais que la mode française a un côté plutôt romantique, alors que la mode italienne par exemple est plus glamour... Juste une petite pensée comme ça ;)
Je suis tombée sur cette belle jupe (oui, encore une jupe imprimée, on dirait que je n'y résiste pas :p) alors que je faisais du shopping il y a quelques jours. Je me sens assez frustrée en ce moment, parce que je trouve plein de belles choses mais que mon budget est au plus bas. Super la vie étudiante... plus que trois ans ;)